"The PPD version x is not compatible with Gutenprint y"

Al imprimir el trabajo aparece como detenido en el monitor de impresión. Al entrar en la página web donde se configura CUPS, aparece el mensaje del título. La solución: cancelar los trabajos que haya en cola, ejecutar los comandos

sudo /usr/sbin/cups-genppdupdate
sudo /etc/rc.d/cups restart

y volver a lanzar los trabajos.
IMPORTANTE: los módulos lp, parport y parport_pc deben estar cargados en el kernel si la impresora está conectada al puerto paralelo.

sudo modprobe lp
sudo modprobe parport
sudo modprobe parport_pc